Ambient

Ambient

COUNTRY REFERENCES in an ancient tyrol hayloft
Abitazione a Nocchi, Camaiore (LU). Progetto dell’arch. Stefano Lazzarini. Servizio di Luisa Carrara. Testo di Barbara Delmiglio. Foto di Athos Lecce.

L’ORIGINE RURALE HA LASCIATO LA SUA IMPRONTA NELL’ARCHITETTURA DI QUESTA CASA TOSCANA, DOVE OGNI AMBIENTE PARE RESPIRARE UN’ARIA SOSPESA NEL TEMPO, LUMINOSA E NOSTALGICA.
THE RURAL ORIGIN MARKS THE ARCHITECTURE OF THIS TUSCAN HOUSE, WHERE EACH ROOM SEEMS TO BREATH A BRIGHT AND NOSTALGIC AIR, HANGED IN TIME.

Basta uno sguardo, sono i particolari che rivelano l’origine di una casa, la sua storia, e in questa abitazione toscana basta uno sguardo per riconoscerne l’origine rurale. Qui, la camera da letto è stata ricavata dal vecchio fienile, dove si sono conservate le travature del soffitto e le aperture in facciata, debitamente restaurate. È proprio alla finestra, ampia e orizzontale, che si scorge la schermatura a grigliato in laterizio che un tempo aveva il compito di riparare dal sole i fienili o i depositi delle derrate, permettendo all’aria di filtrare liberamente. In questo caso il grigliato frangisole diventa un utile protezione sia per dosare i raggi del sole sia per nascondere la privacy da sguardi indiscreti.

A glance is enough. Details reveals the origin of a house, his history and in this Tuscan home a glance is enough to recognise its rural origin. Here bedroom was built in the ancient hayloft, where ceiling beams and front opening have been salvaged and duly restored. In the large horizontal window there is the brick grid sunshade that once had the task to shade from sun haylofts or foodstuffs warehouses, allowing air to filter. In this case the sunbreak grid becomes a useful protection both for sun and for the privacy.

Alla finestra, al posto di una tenda tradizionale, si può utilizzare una semplice stuoia da arrotolare: è un’idea semplice e nello stesso tempo funzionale che dona un tocco di originalità ad una casa di campagna. Se viene abbinata alla schermatura frangisole in cotto, come nell’immagine a lato, si ottiene un effetto ancora più rustico.

For the windows, instead of a traditional curtain, on can simply use a rolling mat: it is a simply idea but, at the same time, functional, which give an originality touch to a country house. If matched to a terracotta sunbreak system, as in the side picture, the effect is even more rustic B A lato, la scelta del bianco per le pareti e l’armadio dona respiro alla camera dove spiccano le travature in legno scuro del soffitto.

Dalla camera da letto, al piano superiore, si scende al resto della casa, percorrendo una scala che si articola, stretta e ripida, tra pareti immacolate e stampe antiche. I gradini sono in cipollino chiaro, pietra tradizionale della zona apprezzata per la sua resistenza ed estratta dalle cave della vicina Pietrasanta. Anche qui, al piano terra, i richiami country si scoprono un po’ ovunque e tutti sono scelti con cura, badando a ricrea-re la stessa atmosfera raccolta che si respirava tanto tempo fa: piccoli cimeli sono appesi alle pareti della cucina, dove una stufa in ferro battuto dal design vagamente liberty riscalda l’ambiente, e i pavimenti sono in cotto recuperato. E su tutto, domina il legno: sul soffitto spiccano le grosse travi a vista in legno scuro che scandiscono lo spazio e spezzano il candore delle pareti immacolate.

From the bedroom, at the upper floor, one can climb down to the rest of the house through a staircase articulated, tiny and steep, among immaculate walls and ancient printings. Steps are in white cipolin, the traditional local stone appreciated for its resistance and extracted from the pits of the near Pietrasanta. Also here, at the ground floor, country references are everywhere and all them have been carefully chosen, searching for recreating the same cosy atmosphere of many years ago: small relics are hanged to the kitchen walls, where a wrought iron stove with a lightly Liberty design heats the environ-ment, while floors are of salvaged terracotta. Wood is predominant everywhere: on the ceiling there are large visible dark wooden beams that seprate space and interrupt the white of immaculate walls.

In queste pagine alcune immagini degli interni, dove tutti gli arredi sono “vissuti”, di recupero o realizzati artigianalmente, sempre nel nome della semplicità.

se è piaciuto questo articolo 

Commenti

Commenta questa notizia

Tutti i commenti saranno sottoposti ad approvazione da parte della redazione di dibaio.com. Lasciate il vostro contributo.

Per contribuire è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail ed effettuare la login

Se non sei registrato clicca qui

TUTTI I COMMENTI NUOVI COMMENTI

x

Si No
%A
Tratto da

99 IDEE AMBIENT 5

La camera da letto 14

CARRELLO
TAG